[ 영화_어바웃 타임_ 디바제시카_복습(1) ]

장면 : 금발의 미녀 샬롯과 방에서 만나는 주인공 팀.


팀 : As it's your last night can i ask a question
-> 너의 마지막밤이니, 나 질문하나 해도 될까?


샬롯 : ask away
-> 무엇이든지 말해( 드루와 드루와 )

샬롯 : no wait
-> 잠깐

샬롯 :  it's not going to be about love, is it?
-> 사랑에 대해 말하는 거 아니지?

샬롯 : it's just that kit kat warned me that
                                   워원ㄷ   미       
     

        if you ever mentioned it , i should be very firm with you
        너가 만약 그것에대해 언급하면, 나는 너와의 대해 단호(단단한)해야해
                                                                펄ㅁ
        you must treat me/ like your sister
        너는 여동생~처럼 대해줘야 한다.

        Or have i just made a fool of myself
        오얼 내가 바보 짓하는가? 가?

you were
유 우얼 (빠름)

TIP) were going to : ~하려고 헸었다
       과거+going to
ex) i was going to sing : 나 노래하려고 했는데~

No it was the love thing
-> 아니 사랑에 대한거야

샬롯 : That's very sweet of you
     -> 너 참 달달하구나( 다정함을 가진 이에게 말하기

샬롯 : it's just a shame
        좀 아쉽네
       
        you left it /till the last night
        너 고백하는거/ 마지막날에(까지)


참고  : 디바제시카
         https://www.youtube.com/watch?v=XBUSzvm7KeU&t=3s